thread

スレッド
いと 糸 a thread: <of connection>
いちみゃく 一脈

* * *

/θréd/ ((発音注意)) 〖名〗

1 〖C〗〖U〗 糸， （特に）縫い糸《◆純化・宿命などの象徴； 「織り糸」は通例yarn； ⇒ rope 》； ((米))木綿糸， ((英))麻糸

silk ～ 絹糸

a néedle and thread́ 糸を通した針《◆単数扱い； cf． a needle and a ～（ ⇒ and〖接〗2 ）》

a coat worn to a ～ すり切れたよれよれの上衣

sew with ～ 糸で縫う

A path ran like a ～ through the forest． 森の中をひとすじの路が縫うように走っていた（＝A path threaded its way … ）．

2 〖C〗 （金属・グラスなどの）細線， 繊条．

3 〖C〗 スレッド《糸の長さの単位； 1/80 lea》．

4 〖C〗 糸のように細いもの， 筋； 毛， クモの糸， 細流， （光・色などの）線

a ～ of smoke ［hope］ 一筋の煙［一縷（^る）の望み］．

5 〖C〗（議論・話などの）筋道， 脈絡； （考えなどの）続き

She lost the ～ of the conversation． 彼女はその話の筋がわからなくなった．

6 ［the ～］ 生命の糸， 人間の寿命

the ～ of life 玉の緒， 命．

7 〖C〗〔機〕ねじ筋［山］．

8 ((米俗))［～s］ 衣服， 着物．

▼ do not have a dry thread on one

（人が）全身ずぶぬれになる．

▼ gather ［pick， take］ up the threads

〔（中断していた）仕事などを〕立て直す， 〔…に〕一本筋を入れる〔of〕．

▼ hang by ［on， upon］ a （single） thread

非常に危ない， 風前のともしびである．

▼ pick up the thread of one's life

元気を取り戻す．

▼ resume the thread of O

〈話〉の穂をつぐ．

▼ thread and thrum

⇒ thrum¹〖名〗1 ．

〖動〗（～s/θrédz/； ～・ed/-id/； ～・ing）

|他|

1 ［SVO］〈人が〉〈針〉に糸を通す； …に〔…を〕突き通す〔with〕， …を〔…に〕突き通す〔through〕； 〈ビーズなど〉を糸でつなぐ（＋together）， …に糸を通す

～ a needle 針に糸を通す

～ a pipe with wire ＝ ～ wire through a pipe パイプに針金を通す．

2 〈悲しみなどが〉…にゆきわたっている； …に〔…で〕しまをつける〔with〕

black hair ～ed with silver 白髪まじりの黒髪．

3 〈街路・人ごみなど〉を縫うように進む［通り抜ける］

～ an alley 裏通りを縫うように通って行く．

4 ［～ one's way］〔…を〕縫うようにして進む〔through〕．

5 …にねじ山をつける．

6 〈録音［画］テープ〉を〔機械に〕はめ込む〔onto〕．

|自|

1 〔…を〕縫うように通る〔across， along， through〕．

2 〈シロップが〉煮詰って糸を引く．

3 〈川などが〉曲りくねって続く．